明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

爱影音 | 2017-6-8

明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

1959年5月27日,由何占豪、陈刚作曲的小提琴协奏曲《梁祝》在上海兰心大戏院首次公演,俞丽拿担任小提琴独奏。这支中国有史以来最著名的小提琴曲,完成了交响音乐民族化的创世纪。

明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

《梁祝》小提琴协奏曲是陈钢与何占豪就读于上海音乐学院时的作品,作于1958年冬,翌年 5月首演于上海获得好评,首演由俞丽拿担任小提琴独奏。题材是家喻户晓的民间故事,以越剧中的曲调为素材,综合采用交响乐与我国民间戏曲音乐表现手法,依照剧情发展精心构思布局,采用奏鸣曲式结构,单乐章,有小标题。以"草桥结拜""英台抗婚"、"坟前化蝶"为主要内容。由鸟语花香、草桥结拜、同窗三载、十八相送、长亭惜别、英台抗婚、哭灵控诉、坟前化蝶构成的曲式结构。

美丽的蝴蝶,飞进中国人心里,至2015年已经整整56年了  。《梁山伯与祝英台》的故事发源于浙江宁波鄞县,是中国四大民间故事之一,是世界文化的瑰宝,被称为中国的《罗密欧与茱丽叶》。故事讲的是祝英台女扮男装往杭城求学,路遇梁山伯结为兄弟,同窗三载,情谊深厚。祝父催女归家,英台行前向师母吐露真情,托媒许婚山伯,又在送别时,假托为妹作媒,嘱山伯早去迎娶。山伯赶往祝家,不料祝父已将英台许婚马太守之子马文才,两人在楼台相叙,见姻缘无望,不胜悲愤。山伯归家病故,英台闻耗,誓以身殉,马家迎娶之日,英台花轿绕道至山伯坟前祭奠,霎时风雷大作,坟墓爆裂,英台纵身跃入,梁山伯与祝英台化作蝴蝶,双双飞舞。这个优美动人的故事和由此改编的戏剧,经历了千百年,久演不衰。

明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

越剧--中国第二大剧种 ,有第二国剧之称 ,又被称为是"流传最广的地方剧种" ,有观点认为是"最大的地方戏曲剧种", 越剧长于抒情,以唱为主,声音优美动听,表演真切动人,唯美典雅,极具江南灵秀之气;多以"才子佳人"题材的戏为主,艺术流派纷呈,公认的就有十三大流派之多。主要流行于:上海、浙江、江苏、福建、江西、安徽等广大南方地区,以及北京、天津等大部北方地区,鼎盛时期除西藏、广东、广西等少数省、自治区外,全国都有专业剧团存在。

明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

越剧《梁山伯与祝英台》通过草桥结拜、三载同窗、十八相送、楼台相会生动曲折的爱情故事,形象地表现了主人公忠贞爱情,反抗封建的思想,追求幸福美满生活的理想。戏剧用“化蝶”来象征他们的团圆,把他们当作追求婚姻自由理想和勇气的化身。整个戏剧充满着乐观主义的精神,充分突出爱情永恒的主题,增强了它的浪漫主义的色彩,歌颂了主人公向往美好生活理想和真挚纯洁的爱情。


今天爱影音从越剧《梁山伯与祝英台》中选择了几段小提琴协奏曲采用的曲调素材给大家欣赏。

  1. 十八相送 

明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

 幕后(合唱)三载同窗情如海,山伯难舍祝英台。

 相依相伴送下山,又向钱塘道上来。(梁山伯、祝英台、四九、银心上)

 祝英台(唱)书房门前一枝梅,树上百鸟对打对。喜鹊满树喳喳叫,向你梁兄报喜来。

 梁山伯(唱)弟兄两人下山来,门前喜鹊成双对。从来喜鹊报喜信,恭喜贤弟一路平安把家归。

 祝英台(白)梁兄请。 

梁山伯(白)贤弟请。

 祝英台(唱)出了城,过了关,但只见山上樵夫将柴砍。

 梁山伯(唱)起早落夜多辛苦,打柴度日也很难。

 祝英台(唱)他为何人把柴打?你为哪个送下山?

 梁山伯(唱)他为妻子把柴打,我为你贤弟送下山。

 祝英台(唱)过了一山又一山。

 梁山伯(唱)前面到了凤凰山。

 祝英台(唱)凤凰山上百花开。

 梁山伯(唱)缺少芍药共牡丹。

 祝英台(唱)梁兄若是爱牡丹,与我一同把家还。我家有枝好牡丹,梁兄要摘也不难。

 梁山伯(唱)你家牡丹虽然好,可惜是路远迢迢怎来攀!

 祝英台(唱)青青荷叶清水塘,鸳鸯成对又成双。梁兄啊!英台若是女红妆,梁兄愿不愿配鸳鸯?

 梁山伯(唱)配鸳鸯,配鸳鸯,可惜你,英台不是女红妆!

 银 心(唱)前面到了一条河,四 九(唱)漂来一对大白鹅,

    祝英台(唱)雄的就在前面走,雌的后面叫哥哥。

 梁山伯(唱)未曾看见鹅开口,哪有雌鹅叫雄鹅!

 祝英台(唱)你不见雌鹅对你微微笑,她笑你梁兄真象呆头鹅!

 梁山伯(唱)既然我是呆头鹅,从此莫叫我梁哥。(梁山伯生气,祝英台向之赔罪)

 祝英台(白)梁兄……

 银 心(唱)眼前一条独木桥。(梁山伯先上了桥)

 梁山伯(白)贤弟,你快过来啊!

 祝英台(唱)心又慌来胆又小。

 梁山伯(唱)愚兄扶你过桥去。(梁山伯扶祝英台过桥,至桥中心)

 祝英台(唱)你我好比牛郎织女渡鹊桥。(梁山伯扶祝英台下桥,四九、银心随之过桥)

                                             

台湾动画片《梁山伯与祝英台》

明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

 幕后(合唱)过了河滩又一庄,庄内黄狗叫汪汪。

 祝英台(唱)不咬前面男子汉,。偏咬后面女红妆。

 梁山伯(唱)贤弟说话太荒唐,此地哪有女红妆?放大胆量莫惊慌,愚兄打犬你过庄。

 祝英台(唱)眼前还有一口井,不知井水多少深?(投石井中)

 梁山伯(唱)井水深浅不关情,还是赶路最要紧。(祝英台要梁山伯照影,遂相扶至井前视)

 祝英台(唱)你看井底两个影,一男一女笑盈盈。

 梁山伯(唱)愚兄明明是男子汉,你不该将我比女人!

 幕后(合唱)过一井来又一堂,前面到了观音堂。

 梁山伯(唱)观音堂,观音堂,送子观音坐上方。

 祝英台(唱)观音大士媒来做,来来来,我与你双双来拜堂。(拉梁山伯同跪)

 梁山伯(唱)贤弟越说越荒唐,两个男子怎拜堂?走吧!

 幕后(合唱)离了古庙往前走。

 银 心(唱)但见过来一头牛。

 四 九(唱)牧童骑在牛背上。

 银 心(唱)唱起山歌解忧愁。

 祝英台(唱)只可惜对牛弹琴牛不懂,可叹梁兄笨如牛。

 梁山伯(唱)非是愚兄动了怒,谁教你比来比去比着我!

 祝英台(唱)请梁兄,莫动火,小弟赔罪来认错。

 梁山伯(白)好了,快走吧。

 祝英台(唱)多承梁兄情义深,登山涉水送我行。常言道送君千里终须别,请梁兄就此留步转回程。

 梁山伯(唱)与贤弟草桥结拜情义深,让愚兄送你到长亭。(双双又行)

幕后(合唱)十八里相送到长亭,十八里相送到长亭。

明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》



2.楼台会



合唱: 久别重逢梁山伯,倒叫我又是欢喜又伤悲喜的是今日与他重相会,悲的是美满姻缘已折开

祝: 但见他喜气冲冲来访九妹, 我只得强颜欢笑上楼台

祝:梁兄请

梁:贤妹请

梁:贤妹呀那一日钱塘道上送你归,你说家有小九妹,长亭上面做的媒, 愚兄是特地登门求亲来

祝:梁兄啊 你道九妹是哪一个,就是小妹祝英台

梁:愚兄知道,就是贤妹啊!梁山伯与祝英台, 前世姻缘配拢来

祝: 见他欢笑我心碎, 他怎知爹爹已将我终身配

梁: 久别重逢应欢喜,你因何脸上皱双眉

祝:梁兄啊 我有一件伤心事,要想明说口难开 

 明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》


3.记得草桥俩结拜+无限欢喜变成灰




记得草桥两结拜,同窗共读有三长载, 情投意合相敬爱,我此心早许你梁山伯。 可记得,你看出我有耳环痕, 使英台面红耳赤口难开; 可记得,十八里相送长亭路, 我是一片真心吐出来; 可记得,比作鸳鸯成双对; 可记得,牛郎织女把鹊桥会; 可记得,井中双双来照影; 可记得,观音堂前把堂拜。 我也曾,留下聘物玉扇坠, 我是拜托师母做大媒; 约好了相逢之期七巧日, 我也曾,临别亲口许九妹; 我指望有情人终能成眷属, 想不到美满姻缘两拆开。 梁兄啊! 我与你梁兄难成对,爹爹是允了马家媒; 我与你梁兄难成婚,爹爹收了马家聘; 我与你梁兄难成偶,爹爹饮过马家酒; 梁兄啊!爹爹之命不能违, 马家势大亲难退。


明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》

4.小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》中国唱片1959年录音  俞丽拿小提琴独奏、上海音乐学院管弦乐队协奏、樊承武指挥.



明山秀水间飞出的两只蝴蝶—越剧中的《梁山伯与祝英台》




360截图20151015093508822.jpg

转载本站内容请标明来源和作者,本站转载内容均标明作者和出处,如有遗漏请联系本站及时处理!


为承办好相关论坛重点相关工作,原定云展会顺延!
创新云展会,2023年BAE北京国际音乐音响展相约2024年,在线恭候!
点击进入报名领取礼物>>