马勒第二号交响曲《复活》

马勒第二交响曲,又名《复活》交响曲,创作费时六年,到1894年7月25日完成。完成时马勒时年三十四岁。1895年5月4日,在理察斯特劳斯指挥下,于柏林首演了前三个乐章,但反应不佳,乐评几乎全是抨击和谩骂。12月13日,马勒亲自指挥演奏全曲五个乐章,不少乐评人亦拒不出席。马勒演出当天身体不适,演出后便晕倒,但反应却很成功。

事实上,马勒费了很长的时间和精力,为终章寻找适当的歌词,思考它的音乐和结构,他曾博览群书,细读整本圣经,后来他崇拜的指挥家毕罗去世,马勒前往汉堡参加葬礼,在安息礼拜中聆听到克罗斯托克(KLOPSTOCK)作词的《复活颂歌》(AUFERSTEHEN/RESURRECTION ODE),深受感动,并决定拿这诗篇写作第二交响曲的终乐章。至于第二、三、四等三个乐章,则以间奏曲的感觉创作,因此,全曲的重心也就在首尾两个乐章上。

德文歌词:

O Roeschen rot!

Der Mensch liegt in groesster Not!

Der Mensch liegt in groesster Pein!

Je lieber möcht ich im Himmel sein!

Da kam ich auf einen breiten Weg.

Da kam ein Engelein und wollt mich abweisen.

Ach nein,ich liess mich nicht abweisen!

Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!

Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben,

Wird leuchten mir bis in das ewig selig Leben.

歌词译文:

噢,小红玫瑰!

人类在很大的困境中!

人类在很大的痛苦中!

我宁可选择在天堂生活!

我行至宽阔的路径,

有天使前来,企图送我回去。

啊,不,我不愿被送回去!

我来自上帝,也将回到上帝,

亲爱的上帝将给我小小的亮光,

把我导引至幸福的永生!

2013年是犹太指挥家作曲家马勒逝世100周年。2013年7月9日下午,马勒第二交响曲《复活》在国家大剧院音乐厅上演,拉开了大剧院纪念马勒逝世百年系列音乐会的序幕。[1]

现任柏林爱乐总监西蒙·拉特深受《马勒第二交响曲》的影响。他在2014年对话《新京报》时提到:《马勒第二交响曲》是一个特殊的作品。当西蒙十几岁第一次现场聆听它的时候,完全被这波澜壮阔的交响史诗吸引了。[2] 那次经历也促使西蒙立志走向指挥台,成为享誉世界的指挥大师。

转载本站内容请标明来源和作者，本站转载内容均标明作者和出处，如有遗漏请联系本站及时处理！

为承办好相关论坛重点相关工作，原定云展会顺延！
创新云展会，2023年BAE北京国际音乐音响展相约2024年，在线恭候！
点击进入报名领取礼物>>